Διορθωτής κειμένων: Ο «ελεγκτής» και «γιατρός» των κειμένων που γράφουν αρθρογράφοι, δημοσιογράφοι ή συγγραφείς. Ένα επάγγελμα με αρκετές αρμοδιότητες και δύσκολες προς αντιμετώπιση καταστάσεις. Πολλές φορές συγχέονται οι όροι του διορθωτή κειμένου με του επιμελητή. Ο επιμελητής μεριμνά να παραδοθεί το κείμενο γλωσσικά και δομικά σε άψογο επίπεδο. Ο διορθωτής  αναλαμβάνει να «καθαρίσει» το κείμενο από ανορθογραφίες, τυπογραφικά λάθη και αβλεψίες. Το σύνηθες είναι ο επιμελητής και ο διορθωτής ενός κειμένου να είναι το ίδιο πρόσωπο. 

Η τεχνολογία άλλαξε λίγο τον τρόπο εργασίας τους, δεν μπόρεσε να τους αντικαταστήσει, αλλά τους βοηθά σημαντικά στη ροή της εργασίας τους. Όπως η έντυπη έκδοση, έτσι και η ηλεκτρονική δεν μπορεί να προχωρήσει χωρίς την απαραίτητη ματιά του διορθωτή-επιμελητή.

Οι θέσεις εργασίας έχουν μειωθεί αρκετά. Μόλις 13 θέσεις έχουν αναρτηθεί το τελευταίο εξάμηνο στην ιστοσελίδα skywalker.gr και όλες είναι για ηλεκτρονικές καταχωρίσεις. Αυτή τη στιγμή δεν υπάρχει αναρτημένη αγγελία για τη συγκεκριμένη θέση εργασίας.

Τυπικά προσόντα για τη θέση δεν υπάρχουν, αλλά οι απόφοιτοι των φιλοσοφικών σχολών διατηρούν ένα προβάδισμα. Η γνώση και η χρήση της γλώσσας πρέπει να είναι σε εξαιρετικό επίπεδο και συγκεκριμένα η γνώση της γραμματικής, της σύνταξης και της ορθογραφίας. Η καλή χρήση των ηλεκτρονικών υπολογιστών είναι απαραίτητη, μια και τα περισσότερα γραπτά πλέον είναι σε ηλεκτρονική μορφή.Υπάρχουν όμως και δεξιότητες που πρέπει να αναπτύξει ο διορθωτής-επιμελητής, όπως είναι η παρατηρητικότητα, η ικανότητα συγκέντρωσης, η διαχείριση χρόνου, η προσήλωση στην εργασία, η επιτυχής ανταπόκριση σε συνθήκες πίεσης (χρόνου και όγκου δουλειάς), η ομαδικότητα και η συνεργασία.

Οι συνθήκες εργασίας είναι απαιτητικές, καθώς πρέπει να ανταποκρίνεται άμεσα και γρήγορα, ειδικά αν μιλάμε για εφημερίδες και δη καθημερινές. Η πίεση του χρόνου, το άγχος να βγει η δουλειά σωστά και ο όγκος των κειμένων προς διόρθωση είναι τα κυριότερα θέματα που θα χρειαστεί να αντιμετωπίσει στην εργασία του. Ανάλογα με την εταιρία, μπορεί να εργάζεται είτε στις εγκαταστάσεις της επιχείρησης είτε από τον δικό του χώρο.

Ο ρόλος του διορθωτή είναι η τυπογραφική διόρθωση των κειμένων. Είναι υπεύθυνος για την ορθογραφική διόρθωση, τον συντακτικό έλεγχο του κειμένου και πρέπει να ακολουθεί τη γλωσσική «πολιτική» του εργοδότη. Βαρύνουσα σημασία επίσης έχει αν το κείμενο θα είναι γραμμένο στο πολυτονικό ή το μονοτονικό σύστημα και αν η γλώσσα του θα είναι στην καθαρεύουσα ή τη δημοτική. Ο διορθωτής μπορεί να παρέμβει γλωσσικά στο κείμενο χωρίς όμως να αλλάξει την ουσία του. Σε θέματα δομής μπορεί να παρέμβει εφόσον είναι και επιμελητής του κειμένου.

Σωτήρης Χατζηιωαννίδης,
Εμπορικός διευθυντής-Skywalker.gr

Share this post